Изменение дефолтных имён папок в домашней директории

В винде есть папки "Мои документы", "Моя музыка", "Мои рисунки" (или картинки), "Моё видео". Не знаю, пользуется ли ими кто-нибудь по назначению. Я "Мои документы" делала ссылкой на директорию, которая лежала на другом разделе винчестера. С остальными такое штатными средствами проделать не получалось, а сложнее я ничего сделать и не пыталась, поэтому они у меня просто болтались пустые.
В линуксе, как мне кажется, личная папка юзера организована лучше. В смысле, не надо заморачиваться, чтобы твои файлы складывались не на раздел с системой - эта папка изначально при желании монтируется к другому разделу (или раздел к ней о.О). Это я про папку /home/user/ (вместо user - ваш логин в системе).

Но я ещё говорю про папки, которые лежат внутри этого домашнего каталога пользователя. Они тоже заданы в системе достаточно жёстко, и переименовывать их вручную бесполезно - при следующем сеансе появлятся снова. А мне вот не нравится, что эти папки в локализованной убунте имеют названия на кириллице (я вообще очень недоверчиво отношусь к кириллице в путях к файлам, хотя сейчас с этим проблем гораздо меньше возникает, чем даже года два назад).

В общем, при стойком желании сменить этим папкам имена, нужно открыть файл /home/user/.config/user-dirs.dirs в текстовом редакторе (опять же, user - это ваш логин в системе), и заменить имена папок в конце строчек. Вот мой файл:

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents/"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads/"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music/"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Share/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Video/"

Похоже это те же имена папок, какие они имеют в нелокализованной версии системы (кроме Share).

А в KDE их можно поменять через Параметры системы (systemsettings) -> Предпочтения пользователя -> Пути. Правда, у меня они всё равно менялись и дублировались при каждом логине, но кажется, в самом начале, я их всё таки переименовала вручную, и возможно, проблема возникала лишь поэтому. В убунту, кстати, тоже можно сделать это через графический интерфейс, однако, не в стандартных настройках, а только установив утилиту ubuntu-tweak.