http://www.oldman.tk/hillman - официальный сайт программы.
Там же можно скачать исходники, deb-пакет, пакет ArchLinux и там же есть адреса репозиториев для ArchLinux. В AUR пакет тоже есть, но там с ним какие-то проблемы - я не разбиралась.
После запуска программы появляется иконка в трее, по правому щелчку на которой вызывается контекстное меню с возможностью примонтировать и отмонтировать устройства щелчком напротив их названия, а по левому щелчку появляется окно со списком устройств. На скриншоте всё это видно:
