Человечек в трее (как убрать)

Есть в убунте так называемые "Параметры вспомогательных технологий". И вот после обновления системы с 9.04 до 9.10 (в моём случае это, правда, был Linux Mint с 7 Gloria до 8 Helena, но суть та же) в трее повис значок с человечком, вот такой примерно (конкретный вид ещё зависит от установленной темы иконок):

Вот он называется "Параметры вспомогательных технологий" и открывает окошко с пятью галками для настроек для людей с ограниченными возможностями. Мне значок этот лишний, как и сами настройки, но как выяснилось просто его не уберёшь, а раздражает. На правую клавишу он не реагирует, из автозапуска приложение было убрано, но это не помогло, меню добавления апплетов на панель к этому отношения не имеет, хоть там и есть такой элемент.
Наконец-то бинго!:
Система -> Параметры -> Вспомогательные технологии -> Кнопка "Вспомогательные возможности клавиатуры" -> снять галку с "Разрешать включение и выключение вспомогательных технологий с клавиатуры"